财政部向中国太平注资70亿元，以增强风险抵御能力。|注资将推动偿付能力等关键指标稳健，夯实发展根基。|涉及中国太平保险集团及财政部出资安排。

中国太平披露中期业绩，上半年保险服务收入589.26亿港元，同比增长5.3%。股东应占溢利128.73亿港元，同比增长90.3%。